Commvault boosts capacity and performance with Windows Server and Azure